Il ritornello trae origine dal canto gregoriano Ubi caritas previsto per il Giovedì Santo, ed è quindi intimamente legato all’Eucaristia. La tradizione vuole come prima frase “Ubi caritas et amor” (dove sono carità e amore), ma manoscritti più antichi riportano l’espressione “Ubi caritas est vera” (dove la carità è vera): difatti quest’ultima traduzione è presente nel Lezionario ambrosiano come ritornello di salmo responsoriale. Il ritornello, quindi può essere anche modificato in “Ubi caritas est vera”. Le strofe sono un adattamento, tratte dal repertorio di Lourdes. Il canto è indicato per l’Eucarestia o anche come canto all’Esposizione Eucaristica.

Spartiti
versione originale – armonizzazione versetti Michele Zanella

Audio
esecuzione a cura degli animatori musicali del Duomo di Milano