{"id":3469,"date":"2019-04-23T10:53:59","date_gmt":"2019-04-04T17:47:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/?p=3469"},"modified":"2019-04-23T10:53:59","modified_gmt":"2019-04-23T08:53:59","slug":"ubi-caritas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/spartiti\/ubi-caritas-3469.html","title":{"rendered":"Ubi Caritas"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3470\" src=\"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/files\/2019\/04\/2019-04-04-19_47_07-Ubi-caritas.png\" alt=\"\" width=\"1140\" height=\"391\" srcset=\"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2019\/04\/2019-04-04-19_47_07-Ubi-caritas.png 1140w, https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2019\/04\/2019-04-04-19_47_07-Ubi-caritas-768x263.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1140px) 100vw, 1140px\" \/><br \/>\nIl ritornello trae origine dal canto gregoriano Ubi caritas previsto per il Gioved\u00ec Santo, ed \u00e8 quindi intimamente legato all\u2019Eucaristia. La tradizione vuole come prima frase \u201cUbi caritas et amor\u201d (dove sono carit\u00e0 e amore), ma manoscritti pi\u00f9 antichi riportano l\u2019espressione \u201cUbi caritas est vera\u201d (dove la carit\u00e0 \u00e8 vera): difatti quest&#8217;ultima traduzione \u00e8 presente nel Lezionario ambrosiano come ritornello di salmo responsoriale. Il ritornello, quindi pu\u00f2 essere anche modificato in &#8220;Ubi caritas est vera&#8221;. Le strofe sono un adattamento, tratte dal repertorio di Lourdes. Il canto \u00e8 indicato per l&#8217;Eucarestia o anche come canto all&#8217;Esposizione Eucaristica.<\/p>\n<p><strong>Spartiti<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/files\/2019\/04\/Ubi-caritas.pdf\"><em>versione originale &#8211; armonizzazione versetti Michele Zanella<\/em><\/a><\/p>\n<p><strong>Audio<\/strong><br \/>\n<em>esecuzione a cura degli animatori musicali del Duomo di Milano<\/em><\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-3469-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/files\/2019\/04\/Ubi-caritas.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/files\/2019\/04\/Ubi-caritas.mp3\">https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/files\/2019\/04\/Ubi-caritas.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il ritornello trae origine dal canto gregoriano Ubi caritas previsto per il Gioved\u00ec Santo, ed \u00e8 quindi intimamente legato all\u2019Eucaristia. La tradizione vuole come prima frase \u201cUbi caritas et amor\u201d (dove sono carit\u00e0 e amore), ma manoscritti pi\u00f9 antichi riportano l\u2019espressione \u201cUbi caritas est vera\u201d (dove la carit\u00e0 \u00e8 vera): difatti quest&#8217;ultima traduzione \u00e8 presente [&hellip;]","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ip_address":"","user_agent":"","level":"","revision":"","cookie_id":"","page_referer":"","html_form":""},"categories":[283],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3469"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3469"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3721,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3469\/revisions\/3721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}