{"id":10447,"date":"2024-11-06T12:03:08","date_gmt":"2024-11-06T11:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/?p=10447"},"modified":"2024-11-12T19:47:37","modified_gmt":"2024-11-12T18:47:37","slug":"ciascun-giorno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/spartiti\/ciascun-giorno-10447.html","title":{"rendered":"Ciascun giorno a te Maria"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

“Ciascun giorno a te, Maria”
\nQuesto canto \u00e8 la traduzione dell\u2019antica sequenza mariana Omni die dic Mariae attribuita al monaco benedettino Bernardo di Cluny (o di Morlaix o Morlanensis), vissuto in Francia nel XII secolo. \u00c8 la terza delle diciassette parti di cui si compone il poema intitolato Mariale che Bernardo scrisse in onore delle Vergine Maria.
\nIl testo \u00e8 un’espressione di venerazione per la Vergine Maria, celebrata come Madre di Dio e soprattutto come intercessore presso Dio.
\nAvendo l\u2019identico incipit di Victimae Paschali laudes e condividendone alcuni frammenti melodici, non \u00e8 improbabile che sia frutto di una rielaborazione di questa pi\u00f9 antica sequenza pasquale.
\nA differenza delle traduzioni pi\u00f9 diffuse, Migliavacca e Boretti hanno reso l\u2019omni del testo originale non con ogni, ma con ciascun: tutti giorni innalzer\u00f2 le mie lodi a te, Maria, non ogni giorno in modo ripetitivo, ma ciascuno in modo nuovo, e originale!
\nSpartiti
\n<\/strong>Versione originale<\/a>
\nVersione a 4 voci<\/a>
\nSpartito abbassato<\/a><\/i><\/p>\n

Audio
\n<\/strong><\/p>\n\nhttps:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2024\/11\/Ciascun-giorno-a-te-Maria_7_settembre_2024_-_Pontificale_nella_Solennita_della_Nativita_della_Beata_.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"“Ciascun giorno a te, Maria” Questo canto \u00e8 la traduzione dell\u2019antica sequenza mariana Omni die dic Mariae attribuita al monaco benedettino Bernardo di Cluny (o di Morlaix o Morlanensis), vissuto in Francia nel XII secolo. \u00c8 la terza delle diciassette parti di cui si compone il poema intitolato Mariale che Bernardo scrisse in onore delle […]","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ip_address":"","user_agent":"","level":"","revision":"","cookie_id":"","page_referer":"","html_form":""},"categories":[283],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10447"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10503,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10447\/revisions\/10503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/servizioperlapastoraleliturgica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}