{"id":321979,"date":"2024-11-14T12:15:27","date_gmt":"2024-11-14T11:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/pgfom\/?p=321979"},"modified":"2024-12-23T22:38:31","modified_gmt":"2024-12-23T21:38:31","slug":"avvento-natale-per-tutti-disabilita-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chiesadimilano.it\/pgfom\/oratorio-e-ragazzi\/avvento-natale-per-tutti-disabilita-2024-321979.html","title":{"rendered":"\u00abNatale per tutti\u00bb Attenzioni inclusive della comunit\u00e0 per le persone con disabilit\u00e0"},"content":{"rendered":"

Stiamo crescendo nella nostra attenzione a costruire linguaggi inclusivi e opportunit\u00e0 di partecipazione per le persone con disabilit\u00e0 nei nostri oratori e nelle comunit\u00e0. <\/p>\n

Avvicinandoci alla Giornata internazionale delle persone con disabilit\u00e0 del prossimo 3 dicembre<\/strong>, vogliamo rinnovare il nostro impegno perch\u00e9, soprattutto nelle celebrazioni e nella diffusione del vangelo, tutti abbiano gli strumenti per prendere parte alla vita della comunit\u00e0.<\/p>\n

Per questo, attorno alla Giornata delle persone con disabilit\u00e0 del 3 dicembre, la FOM e la Consulta diocesana comunit\u00e0 cristiana e disabilit\u00e0 faranno risuonare la quotidianit\u00e0 di un’attenzione sempre pi\u00f9 costante con proposte e progetti.\u00a0\u00a0<\/p>\n

\nLa disabilit\u00e0 apre gli orizzonti e ci invita a interrogarci sull\u2019accessibilit\u00e0 e sui linguaggi messi in gioco per rendere PER TUTTI un momento preciso. Ci sembra che a Natale sia importante ancora impegnarci perch\u00e9 le nostre celebrazioni siano aperte ed eque per tutti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Che cosa sono le drammatizzazioni?<\/strong><\/h3>\n

Vedi la playlist con i video<\/a>.<\/strong><\/p>\n

Parole, gesti ed immagini creano ponti verso video-drammatizzazioni che accompagnano verso un Natale PER TUTTI.<\/strong> <\/p>\n

Alcune persone con disabilit\u00e0 che frequentano Anffas NordMilano hanno contribuito alla rilettura dei vangeli delle Domeniche di Avvento e Natale, per renderli accessibili attraverso diversi linguaggi comunicativi.
\nRealizzando la traduzione in Easy to Read dei brani biblici \u00e8 stato fatta un\u2019attenta ricerca sul significato delle parole che sono poi diventate scene, costumi e gesti.
\nIl filo conduttore \u00e8 stata la ricerca di gesti che, affiancandosi alle parole ed alle immagini, facilitano la comprensione e il cammino verso la nascita del Signore Ges\u00f9. La drammatizzazione unisce pi\u00f9 linguaggi e comunica allo spettatore il contenuto del vangelo attraverso il canale espressivo, visivo, uditivo e corporeo<\/strong>; unendosi in un unico linguaggio che comunica a tutti.<\/p>\n

Il lavoro preliminare di tradurre i vangeli in Easy to Read (ETR), ragionando su ambientazioni e strumenti di scena, ha favorito la comprensione da parte degli attori in scena diventando cos\u00ec un\u2019attivit\u00e0 ordinaria all\u2019interno del programma capace di valorizzare ogni partecipante. Gli oggetti, le ambientazioni e gli strumenti utilizzati in scena sono pensati all\u2019interno di un lavoro condiviso che vuole far risaltare l’impegno degli attori e la loro espressivit\u00e0 corporea. L\u2019utilizzo di materiali semplici, quotidiani e co-costruiti durante il percorso ha permesso a ognuno di loro di essere in scena conoscendo i dettagli del loro agire. Le drammatizzazioni che vi regaliamo sono state riprese all\u2019interno degli spazi di Anffas NordMilano, luogo conosciuto e familiare per ogni partecipante, favorendo cos\u00ec la nascita di un lavoro armonico e sereno.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vai alla playlist con i video<\/a> (ogni gioved\u00ec esce il nuovo video relativo alla domenica successiva).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Utilizzate questi video per rendere accessibile il cammino verso il Natale all\u2019interno delle vostre comunit\u00e0 o famiglie e visionate il materiale correlato<\/a><\/b><\/span>, a disposizione nel linguaggio ETR.<\/p>\n

Attenzione! Scarica qui il Vangelo in linguaggio ETR della prima domenica di Avvento<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ringraziamenti:<\/em><\/p>\n

Si ringrazia Anffas NordMilano per la collaborazione progettuale ed in particolare i protagonisti dei video: Livio, Ilaria, Francesca, Valeria, Luisa, Piero, Angela, Stefano, Piero, Pasquale, Viviana, Federica, Alessandro accompagnati dalle educatrici Martina Cavallari, Chiara Lissoni e Pietro Faulisi collaboratore di scena.<\/em><\/p>\n

Si ringrazia, per la realizzazione delle scenografie: Roberto La Licata, Aldo Lissoni e Renzo Lissoni.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n


\nI vangeli delle domeniche di Avvento (Rito ambrosiano) in linguaggio ETR (Easy To Read) sono scaricabili qui<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/h3>\n

\nAzioni per una partecipazione alla preghiera e alla liturgia PER TUTTI<\/strong><\/h3>\n

Vi ricordiamo inoltre alcune le azioni gi\u00e0 proposte per l’animazione che \u00e8 utile tenere presenti e possono diventare un’abitudine da introdurre:<\/p>\n