Santa Caterina da Siena, dottore della Chiesa